in mpl_fig.py: refresh(): add as_seen keyword alike in print_to_file (prevent the call of fig.plot())