updating a synced figure now works

This adds the updating functionality of figure/axes keywords to synced figures. Usage should be the same as in local figures.